Glosario

Ajuste de Frenos de Mano

Mantenimiento del freno de estacionamiento para asegurar que mantenga el vehículo inmóvil cuando está aparcado.

Alta de Vehículo

Proceso de registrar un vehículo nuevo o de reciente adquisición ante la Secretaría de Movilidad o Tránsito del estado correspondiente.

Baja de Vehículo

Proceso para dar de baja un vehículo del registro estatal, generalmente realizado cuando el vehículo es vendido a otra entidad federativa o dado de baja definitiva.

Calibración de Neumáticos

Ajuste de la presión de aire en los neumáticos para asegurar una adecuada tracción, eficiencia de combustible, y evitar desgaste irregular.

Cambio de Llantas

Reemplazo de neumáticos desgastados para asegurar una adecuada tracción y seguridad en la conducción.

Cambio de Propietario

Proceso legal y administrativo para registrar el cambio de titularidad de un vehículo ante la autoridad correspondiente.

Cancelación de Gravamen

Proceso para eliminar el registro de un gravamen una vez que la deuda ha sido saldada.

Carta Responsiva

Documento que detalla la transferencia de responsabilidades del vehículo del vendedor al comprador, indicando que ambas partes están de acuerdo con la transacción.

Certificado de Emisiones Contaminantes

Documento que acredita que el vehículo cumple con las normas de emisiones vigentes, obtenido tras la verificación vehicular.

Certificado de Legalidad

Documento emitido por la autoridad competente que certifica que el vehículo y su documentación son legales y no presentan irregularidades.

Comprobante de Domicilio

Documento requerido para varios trámites vehiculares que acredita la residencia del propietario en una dirección específica.

Constancia de No Infracción

Certificado emitido por la autoridad de tránsito que indica que el vehículo no tiene multas pendientes.

Constancia de No Robo

Documento emitido por la autoridad correspondiente (como la Fiscalía) que certifica que el vehículo no ha sido reportado como robado.

Contrato de Compra-Venta

Documento legal que formaliza la transferencia de propiedad de un vehículo entre el vendedor y el comprador, especificando las condiciones de la transacción.

Declaración de Valor

Documento en el que se especifica el valor de un vehículo usado al momento de la compra-venta, utilizado para el cálculo de impuestos y derechos.

Depósito de Garantía

Cantidad de dinero entregada como seguridad en una transacción de leasing o financiamiento, que puede ser reembolsada al final del contrato.

Endoso de Factura

Proceso mediante el cual el propietario actual transfiere la propiedad del vehículo al comprador, firmando la parte posterior de la factura original.

Garantía Extendida

Servicio adicional que extiende la cobertura de la garantía original del vehículo, ofreciendo protección contra fallas mecánicas por un periodo más largo.

Historial del Vehículo

Registro detallado del pasado de un vehículo, incluyendo propietarios anteriores, accidentes, reparaciones mayores, y mantenimiento.

Identificación Oficial

Documento necesario para realizar trámites vehiculares, puede ser una credencial de elector, pasaporte, o cédula profesional que acredite la identidad del solicitante.

Inscripción en el Repuve

Registro del vehículo en el Registro Público Vehicular para obtener un folio de identificación y un holograma.

Inspección Pre-compra

Evaluación realizada por un profesional antes de adquirir un vehículo usado para asegurar su condición y detectar posibles problemas.

Inspección de Ejes y Diferenciales

Revisión de los componentes que transmiten la potencia del motor a las ruedas, asegurando un funcionamiento suave y sin ruidos.

Inspección de Escape

Revisión del sistema de escape para detectar y reparar fugas o daños que pueden afectar el rendimiento del motor y las emisiones.

Lavado del Motor

Limpieza de la parte externa del motor para eliminar suciedad y residuos que pueden afectar su funcionamiento.

Multas y Sanciones

Cargos impuestos por la autoridad de tránsito por violaciones a las leyes de tráfico, que deben ser pagados para realizar ciertos trámites vehiculares.

Pago de Derechos

Cuotas que se deben pagar para realizar diversos trámites vehiculares, como el registro, expedición de placas, y otros servicios administrativos.

Pedimento de Importación

Documento emitido por la aduana que acredita la importación legal de un vehículo al país, necesario para registrar el vehículo en México.

Permiso de Conducir

Licencia temporal o específica que autoriza a una persona a manejar un tipo particular de vehículo bajo condiciones determinadas.

Permiso de Importación Temporal

Documento que permite a los vehículos extranjeros circular en México por un periodo determinado, generalmente para turistas o visitantes temporales.

Permiso para Circular sin Placas

Autorización temporal para circular con un vehículo que aún no tiene placas definitivas, generalmente emitido cuando el vehículo es nuevo.

Plazo de Financiamiento

Periodo de tiempo durante el cual el comprador debe pagar el préstamo automotriz, puede variar de unos pocos meses a varios años.

Préstamo Automotriz

Tipo de financiamiento específico para la compra de vehículos, con términos y condiciones adaptados a la compra de autos nuevos o usados.

Refrendo

Pago anual de derechos vehiculares que se realiza para mantener el registro del vehículo vigente.

Refrendo de Licencia

Proceso de renovación de una licencia de conducir que ha vencido, implicando la actualización de datos y el pago de derechos correspondientes.

Registro de Gravamen

Proceso de inscribir un gravamen (como una prenda o hipoteca) sobre el vehículo en el registro correspondiente, indicando que el vehículo es garantía de una deuda.

Reposición de Placas

Proceso para solicitar nuevas placas en caso de pérdida, robo, o deterioro de las originales.

Revisión de Dirección

Inspección y mantenimiento del sistema de dirección para asegurar un manejo preciso y seguro.

Revisión de Luces

Inspección y reemplazo de bombillas de faros, luces traseras, e intermitentes para garantizar una adecuada visibilidad y seguridad.

Revisión de Parabrisas y Limpiaparabrisas

Inspección y reemplazo de las escobillas del limpiaparabrisas y reparación de cualquier daño en el parabrisas.

Revisión de Sistema Eléctrico

Inspección de cables, fusibles, y componentes eléctricos para asegurar el correcto funcionamiento de todos los sistemas del vehículo.

Rotación de Llantas

Proceso de cambiar las llantas de posición (delanteras a traseras y viceversa) para asegurar un desgaste uniforme.

Segunda Mano

Término utilizado para describir vehículos que han sido previamente propiedad de otra persona.

Seguro de Auto

Póliza que cubre daños materiales y personales en caso de accidente, robo, o desastres naturales, obligatorio para circular en la mayoría de los países.

Servicio de Climatización

Mantenimiento del sistema de aire acondicionado y calefacción, incluyendo la revisión de filtros y recarga de refrigerante.

Servicio de Emisiones

Inspección y mantenimiento de los sistemas relacionados con las emisiones del vehículo para cumplir con las regulaciones ambientales.

Servicio de Transmisión

Mantenimiento del sistema de transmisión, incluyendo el cambio de aceite de transmisión y la revisión de componentes.

Valor Comercial

Precio de mercado de un vehículo, determinado por su demanda, condición, y características.

Valor Residual

Estimación del valor que tendrá un vehículo al final de un contrato de leasing o de un periodo específico de tiempo.

Verificación de Serie

Proceso de inspección de los números de serie del vehículo para confirmar que coinciden con los documentos oficiales y no presentan alteraciones.